дороги, которые годятся для хиппи, не слишком пригодны для «Мазерати»
Ongaku to hito, октябрь 1996, отрывок интервью с Хиде (интервью было во время выхода Psyence).



- Когда вы записывали новый альбом, нравилось вам это или нет, вам приходилось оглядываться на Hide Your Face и объективно его оценивать? Что вы сейчас о нем думаете?

hide: О, черт, это такой альбом, что теперь меня озадачивает в нем слишком многое. Я возвращался мысленно к самому началу и думал - что такое происходит с мастерингом (1)?! (горько улыбнулся) И кроме того - какого черта я должен был отдавать бразды правления тем, во что я влил вложил свою душу, людям, которые слышали это первый раз?! (грустный смех)

читать дальше

______________________________________________

(1) Мастеринг - процесс, при котором готовая звуковая дорожка переносится на какой-либо носитель для последующего копирования. Если процесс проведен неправильно, звук может несколько исказиться, потому что конечный формат несколько проще чем тот, в котором происходит запись и сведение.

(2) Мастеринг для каждого формата последующего носителя осуществляется разными способами. Для аудио-кассеты нужно больше компрессии и высоких частот. Для винила обязательна низкочастотная обрезка и полная монофоничность низких частот. Для CD, как в нашем случае — «цифровая тишина» в начале и конце каждого трека, отделённого паузами.
Для трансляции в радиоэфире или для звуковой дорожки к видеоклипу также делается отдельный мастеринг.

@темы: Music, hide, Translation