дороги, которые годятся для хиппи, не слишком пригодны для «Мазерати»
Коли уж в иксосообществе никто не заинтересовался сим вопросом, то обращаюсь к ПЧ - может кто-то в курсе...
Kurenai. Гитара. Соло.
Вот первый вариант был сочинен и сыгран Tomo. Второй, соответственно - дело рук Jun. А третий и четвертый? Между ними не очень большая разница, но довольно ощутимая. И этот самый четвертый вариант появился лишь в Dahlia Tour.
И вот куча вариантов. Неоднократно я натыкался на информацию о том, что соло было написано Taiji. В таком случае все достаточно просто. Нет человека - нет его соло. Не смотря на то, что Taiji никогда (насколько я знаю) не заявлял о правах на партии или чего-то в духе - это было вполне логично со стороны остальных участников группы.
Если же соло все же полного авторства hide - то он с тем же успехом мог его просто переделать. Почему бы нет?
Моего слуха, увы, недостаточно для того, чтобы авторство определить по манере игры или прочим партиям обоих парней. Может быть, кто-то знает точно?
Напоминаю, что речь идет именно об этой песне!))
Kurenai. Гитара. Соло.
Вот первый вариант был сочинен и сыгран Tomo. Второй, соответственно - дело рук Jun. А третий и четвертый? Между ними не очень большая разница, но довольно ощутимая. И этот самый четвертый вариант появился лишь в Dahlia Tour.
И вот куча вариантов. Неоднократно я натыкался на информацию о том, что соло было написано Taiji. В таком случае все достаточно просто. Нет человека - нет его соло. Не смотря на то, что Taiji никогда (насколько я знаю) не заявлял о правах на партии или чего-то в духе - это было вполне логично со стороны остальных участников группы.
Если же соло все же полного авторства hide - то он с тем же успехом мог его просто переделать. Почему бы нет?
Моего слуха, увы, недостаточно для того, чтобы авторство определить по манере игры или прочим партиям обоих парней. Может быть, кто-то знает точно?
Напоминаю, что речь идет именно об этой песне!))
-
-
25.02.2013 в 23:38В одном из Рокин-Ф-журналов ранней эпохи (июнь 88-го года, если не ошибаюсь) было большое интервью всех иксов, посвященное разбору каждой песни. Естественно, его никто и не думал переводить, у меня есть хреново-размытый скан, который с грехом пополам можно прочитать. Пробежался взглядом поперек - разобрал то, что Хиде скулил и просил Еша "давай сделаем эту песню, давай сделаем", потому что она нравилась ему еще до того, как он присоединился к Иксам.
А Тай сказал, что над аранжировкой песни работали они все вместе...
Если тебе это очень-очень-очень важно, могу попробовать перевести, помучившись, когда будет свободное время, со словарем.
Либо предоставлю скан статьи, может, есть у тебя знаток японского с прокачанным скиллом переводчика...
-
-
26.02.2013 в 00:15Обойдусь без перевода.
-
-
26.02.2013 в 00:37Ну, смотри... Там кусочек небольшой, по две-три фразы от каждого.
Может, Викки попросить? Она знает джап горааааааздо лучше. А это ведь Тая касается....
-
-
26.02.2013 в 01:02-
-
26.02.2013 в 01:06Кинуть кусочек про Куренаи?
-
-
26.02.2013 в 01:25